Mission Statement Message from the Principal School Information Contact Information Events and Activities
Lunch Calendar and Program Library/ Media Center Technology curriculum Regional Information Home

     Arme Anna

 

 

   

Students in the seventh grade German class have been reading Arme Anna, by Blaine Ray. After finishing the book, students took a test which included matching German and English vocabulary from the book and true/false statements about the content of the story. In addition, students summarized the book in their own words in an essay that they could then send to their German pen pals. The teacher suggested the opening line used by some students.


Below are samples of the essays written by four of the students
.

Liebe Charlotte,

In meiner Deutchklasse haben wir ein Buch gelesen, das über ein armes Mädchen ist. Das Madchen heiβt Anna. Anna hat viele Probleme mit ihrer Familie. Sie hat Probleme mit ihrer Mutter, ihrem Vater, und mit ihrem Bruder und ihrer Schwester. Annas Freundinnen haben viele Kleidung. Anna geht auf eine Reise. Sie geht in die Schweiz. Die Schweiz ist schön. Anna hat die Schweizer Familie gern. Sie ist froh. Anna sieht ein Mädchen. Das Mädchen ist nicht ein Affe. Das Mädchen heiβt nicht Bob. Das Mädchen heiβt Brigitte. Brigitte ist nett. Anna liebt Brigitte. Brigitte liebt Anna. Anna lernt daβ alle Familien Probleme haben. Die neue Familie in der Schweiz hat Probleme. Anna geht nach Hause. Anna liebt die Schokolade von der Schweiz. Die Schokolade ist gut. Anna liebt ihre Familie. Anna hat kleine Probleme mit ihrer Familie. Anna sammelt Kleidung für arme Leute. Sie ist froh. Sie ist nicht traurig. Sie tanzt. Sie lächelt. Sie ist sehr, sehr froh. Anna küsst ihre Familie, weil sie froh ist. Brigitte kommt zu den Vereinigten Staaten im Sommer. Anna ist froh, weil Brigitte kommt. Annas Leben ist (sehr, sehr) fantastisch. Ende gut, alles gut.

Deine Nadine

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Liebe Lena,

            In meiner Deutschklasse haben wir ein Buch gelesen, das über ein armes Mädchen ist. Das Buch ist über ein Mädchen, das sehr arm ist. Das Mädchen heiβt Anna. Anna hat eine Schwester und einen Brüder. Anna hat zwei Freundinnen. Die zwei Freundinnen gehen zur Schule. Die Schule heiβt Poquoson High. Anna hat eine gute Chance in die Schweiz zu gehen, weil die Schule bezahlt. Anna spricht mit ihrer Familie über die Reise. Anna geht in die Schweiz. Anna sagt „auf Wiedersehen“ zu ihrer Familie und steigt in das Flugzeug ein. Anna kommt in die Schweiz an. Anna sieht ihre neue Familie nicht. Anna sucht Hilfe. Anna findet einen Jungen. Der Jungen heiβt Hans-Ruedi. Hans-Ruedi hilft Anna. Anna ist glücklich. Anna ist nicht traurig und nervös. Anna findet einen Taxi. Anna kommt zum Hause der Familie Hubeli an. Sie sagt der Familie “Hallo“. Anna liebt die Familie. In der Familie gibt es zwei Töchter, zwei Brüder, und eine Mutti und einen Vater. Die Familie ist groβ. Die zwei Mädchen heiβen Beate und Ursula. Beate und Ursula sind nett. Die drei Mädchen gehen zum Tierpark. Es gibt da keine Kinder. Anna liebt die Schweiz und will zurückgehen. Anna geht in die Vereinigten Staaten zurück.

Deine Rosa

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lieber Felix,

          In meiner Deutschklasse haben wir ein Buch gelesen. Das Buch ist über ein Madchen, das Anna heiβt. Anna ist sechzehn Jahre alt. Sie hat eine Mutter, einen Vater, einen Bruder, und eine Schwester. Ihre Mutti schimpft oft. Ihr Vater ist arm. Ihr Bruder nimmt ihr gelbes Buch. Ihre Schwester nimmt ihre blaue Blause. Anna hat Probleme mit ihrer Familie. Don ist ein Idiot.

          Anna geht in die Schwiez. Sie wohnt mit einer neuen Familie. Die Familie heiβt Hubeli. Die Familie Hubeli hat eine Mutter, einen Vater und zwei Schwester. Die zwei Schwester heiβen Beate und Ursula. Sie nehmen Anna zu Migros, ein grosses Geschäft. Migros hat Kleidung, Videokassetten, Obst, Käse, und Lebensmittel. Migros auch hat Schokolade. Anna hat die Schokolade von Migros lieber als die Schokalade von Hershey’s. Beate und Ursula nehmen Anna auch zu einem Schwimmbad. Das Schimmbad hat viele Leute. Sie nehmen Anna auch zu einer Sporthalle. In der Sporthalle findet Anna eine neue Freundin. Ihre neue Freundin heiβt Brigitte.

Anna und Brigitte sprechen und sprechen für zwei Stunden. Brigitte nimmt Anna zu einem Fest. Beim Fest fragt ein Junge Anna, ob sie tanzen will.  Anna sagt ja. Der Junge heiβt Richard. Richard ist nicht schön. Anna und Richard tanzen Hip-Hop für zwei Stunden. Nachdem sie tanzen, sprechen sie. Richard sagt “Keine Familie ist perfekt.“

Anna geht in die Vereinigten Staaten. Ihre Familie ist da. Anna hat jetzt keine groβen Probleme mit ihrer Familie. Anna hat eine Idee. Die Idee ist für ein Tanz, aber man bezahlt nicht mit Geld. Man bezahlt mit Kleidung. Anna gibt die Kleidung zu Leute, die keine Häuser haben.

Deiner Reinhard

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Liebe Lisa,

In meiner Deutschklasse haben wir ein Buch gelesen, das Arme Anna heißt. Arme Anna ist über ein armes Mädchen. Anna hat viele Probleme mit ihrer Familie. Annas Mutter ist Sekretärin in einem Krankenhaus, und Annas Vater ist Mechaniker. Anna hat einen Bruder, der Don heißt und eine Schwester, die Patty heißt. Anna denkt, Don ist ein Idiot. Dann fliegt Anna in die Schweiz für drei Monaten. Die Schule von Anna bezahlt die Reise. Dann versteht Anna, das es keine perfekte Familie gibt.

Das Buch wurde von Blaine Ray geschrieben. Anna ist kein Affe, und keine Kuh. Anna ist ein Mädchen. Anna ist ein gutes und nettes Mädchen. Ich denke, du willst das Buch jetzt lesen. Arme Anna ist ein gutes Buch. Das Buch ist rosa und schwarz.

Anna ist sechzehn Jahre alt und hat keinen Freund. Hast du einen Freund? Anna hat zwei Freundinnen in den Vereinigten Staaten und zwei Freundinnen in der Schweiz. Annas Freundinnen heißen Elsa, Sarah, Beate und Brigitte. Annas Freund in der Schweiz heißt Richard. Anna wohnt in den Vereinigten Staaten im Staat Virginia. Anna fährt den alten Wagen von ihren Eltern. Anna hat kein Geld und keine neue Kleidung. Anna sammelt Kleidung für arme Leute, die keine Häuser haben. Anna ist jetzt sehr, sehr froh und nett.

Das ist das Buch, das Arme Anna heißt. Ich schreibe dir später.

Deine Elisabeth